`:top

`!DirectVobSub`! (früher `!VSFilter`!) ist ein `F33f`_`[DirectShow`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=DirectShow]`_`f-Filter, um externe `F33f`_`[Untertitel`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Untertitel]`_`f-Dateien in Videos einzublenden (`*Softsubs`*). Er kann durch viele `F33f`_`[Mediaplayer`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Mediaplayer]`_`f verwendet werden.

>>Contents

• `F0af`_`[Entwicklung`#entwicklung]`_`f

• `F0af`_`[Anwendung`#anwendung]`_`f

• `F0af`_`[Siehe auch`#siehe-auch]`_`f

• `F0af`_`[Einzelnachweise`#einzelnachweise]`_`f

• `F0af`_`[Weblinks`#weblinks]`_`f

-─

>>Entwicklung

VSFilter war früher Teil von `!VobSub`! (Projekt `*guliverkli`*). Dieses enthielt unter anderem `*VobSub Ripper`* (VSRip), um ohne `F33f`_`[DVD-Rip`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=DVD-Rip]`_`f die Untertitel von einer `F33f`_`[DVD`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=DVD-Video]`_`f zu extrahieren. Mit der Einstellung von VobSub endete jedoch 2005 die Entwicklung von VSFilter. 2007 wurde es als Teil des Projekts `*Guliverkli2`* in DirectVobSub umbenannt.

>>Anwendung

VobSub-Untertitel bestehen aus `F33f`_`[Bitmaps`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Rastergrafik]`_`f (.sub) sowie einem `F33f`_`[Index`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Indexstruktur]`_`f (.idx) mit einem `F33f`_`[Zeitstempel`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Zeitstempel]`_`f und `F33f`_`[Offset`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Speicheradresse]`_`f für jeden Untertitel`:cite-ref-1[`F5bf`_`[1`#cite-note-1]`_`f]. Mehrere Spuren werden unterstützt. VobSub-Untertitel können in `F33f`_`[Containerformate`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Containerdatei]`_`f wie `F33f`_`[Matroska`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Matroska]`_`f oder `F33f`_`[MP4`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=MP4]`_`f eingebettet werden.

>>Siehe auch

• `F33f`_`[Media Player Classic`:/page/entry.mu`zim=wikipedia_de_all_nopic_2026-01.zim|entry_path=Media_Player_Classic]`_`f

>>Einzelnachweise

`:cite-note-1`!1.`! `F0af`_`[↑`#cite-ref-1]`_`f https://wiki.multimedia.cx/index.php?title=VOBsub VobSub bei MultimediaWiki

>>Weblinks

• guliverkli Projekt

• Guliverkli2 Projekt

`c`F0af`_`[↑ Back to top`#top]`_`f`a